Ai sensi degli artt. 13–14 Reg. (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018.

1. Titolare del trattamento

ONSPEKT LTD, società di diritto cipriota (Companies Law, Cap. 113), con sede legale in Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, 2018 Nicosia – Cipro. Contatto DPO: info@auraquizapp.it

2. Dati trattati e finalità

• Codice licenza — autenticazione al servizio app. Base: art. 6 par. 1 lett. b GDPR (esecuzione contratto).
• Email (raccolta volontaria) — inserita nel modulo Piano Gratuito, trasmessa a Brevo (Sendinblue SA) per comunicazioni su concorsi e aggiornamenti. Base: consenso art. 6 par. 1 lett. a GDPR, revocabile in qualsiasi momento.
• Dati di utilizzo — punteggi e progressi quiz, conservati esclusivamente in localStorage sul dispositivo dell’utente, non trasmessi a server del Titolare.
• Dati di navigazione — indirizzo IP, pagine visitate, durata sessione, raccolti da Google Analytics 4 (previo consenso).
• Dati di marketing — comportamento di navigazione e interazioni con annunci, raccolti da Meta Pixel e Google Ads (previo consenso).
• Dati di pagamento — gestiti esclusivamente da LemonSqueezy Inc. Il Titolare non riceve né conserva dati di carta di credito.

3. Base giuridica

• Codice licenza ed erogazione servizio: art. 6 par. 1 lett. b GDPR — esecuzione del contratto.
• Email marketing: art. 6 par. 1 lett. a GDPR — consenso espresso al momento dell’iscrizione.
• Cookie analitici e di marketing: art. 6 par. 1 lett. a GDPR — consenso, revocabile in qualsiasi momento.
• Storage tecnico necessario: art. 6 par. 1 lett. b GDPR — necessità tecnica per l’erogazione del servizio.

4. Destinatari dei dati

I dati non sono venduti né ceduti a terzi per finalità autonome. Sono comunicati a:

• LemonSqueezy Inc. (USA) — gestione pagamenti e licenze. Trasferimento extra-UE con Clausole Contrattuali Standard ex art. 46 GDPR.
• Hostinger International Ltd. (UE) — hosting del sito.
• Sendinblue SA / Brevo (FR, UE) — invio email e newsletter.
• Google LLC (USA) — Google Analytics 4 e Google Ads. IP anonimizzato. Trasferimento extra-UE con Clausole Contrattuali Standard.
• Meta Platforms Ireland Ltd. (IE) — Meta Pixel / Facebook Ads. Trasferimento extra-UE con Clausole Contrattuali Standard.

5. Trasferimento extra-UE

I trasferimenti verso USA avvengono esclusivamente sulla base di Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea (Decisione 2021/914/UE), garantendo un livello di protezione equivalente a quello UE.

6. Periodo di conservazione

• Codice licenza (localStorage): conservato per la durata dell’abbonamento attivo; eliminato alla disconnessione o scadenza.
• Email marketing (Brevo): fino alla revoca del consenso o richiesta di cancellazione.
• Dati Analytics: conservati per 14 mesi su Google Analytics, poi eliminati automaticamente.
• Dati Marketing: conservati per 3 mesi (cookie Meta/Google Ads).
• Dati utilizzo app (localStorage): conservati sul dispositivo dell’utente fino a cancellazione manuale.

7. Diritti dell’interessato (artt. 15–22 GDPR)

Hai diritto di: accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione/oblio (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità (art. 20), opposizione (art. 21). Per esercitarli: info@auraquizapp.it. Risposta entro 30 giorni (art. 12 GDPR). Puoi proporre reclamo al Garante Privacy italiano (garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo UE del tuo Paese di residenza.

8. Revoca del consenso

Il consenso ai cookie analitici e di marketing è revocabile in qualsiasi momento cliccando “Gestisci cookie” nel footer, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente (art. 7 par. 3 GDPR). Il consenso all’email marketing è revocabile cliccando il link di disiscrizione in ogni email ricevuta.

9. Modifiche all’informativa

Modifiche sostanziali saranno comunicate con almeno 15 giorni di preavviso. L’uso continuato del servizio dopo tale termine costituisce accettazione.

Ultimo aggiornamento: marzo 2026 — v1.2

I presenti Termini e Condizioni (“Termini”) regolano il rapporto contrattuale tra ONSPEKT LTD e l’utente. Leggere attentamente prima di accettare.

1. Parti del contratto e oggetto

ONSPEKT LTD, società di diritto cipriota (Companies Law, Cap. 113), sede: Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, 2018 Nicosia – Cipro (“Fornitore”), eroga la piattaforma Aura. su auraquizapp.it e concorsi.auraquizapp.it — simulatori quiz per la preparazione ai concorsi pubblici italiani, a fini esclusivamente didattici.

2. Accettazione dei Termini

L’utilizzo del servizio implica la piena e incondizionata accettazione dei presenti Termini, formalizzata tramite il flag di consenso nella schermata di accesso all’app. Chi non accetta è tenuto ad astenersi dall’utilizzo.

3. Accesso al servizio e licenza d’uso

L’accesso avviene tramite: (a) accesso demo gratuito — le prime 5 domande di ogni slot, senza registrazione obbligatoria; (b) abbonamento a pagamento — tramite codice licenza univoco ottenuto su LemonSqueezy. Il codice è strettamente personale, non cedibile, non condivisibile. Il Fornitore concede una licenza d’uso personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per la durata dell’abbonamento.

4. Piani, prezzi e pagamenti

• Piano Gratuito: 5 domande per ogni slot disponibile, senza costi.
• Piano Mensile: €45,99/mese — rinnovo automatico mensile.
• Piano Trimestrale: €99,99 ogni 3 mesi (€33,33/mese) — rinnovo automatico trimestrale.

I prezzi sono IVA inclusa ove applicabile. I pagamenti sono elaborati da LemonSqueezy Inc. (Merchant of Record). Il Fornitore non conserva dati di pagamento.

5. Rinnovo automatico e cancellazione

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla scadenza. L’utente può disattivare il rinnovo autonomamente dal portale LemonSqueezy (link nell’email di acquisto). La cancellazione ha effetto alla fine del periodo già pagato; non è previsto rimborso parziale salvo diversa disposizione di legge.

6. Diritto di recesso (art. 52 D.Lgs. 206/2005 — Codice del Consumo)

L’utente consumatore ha diritto di recedere entro 14 giorni dall’acquisto senza fornire motivazioni. Per esercitare il recesso: inviare comunicazione scritta a info@auraquizapp.it con nome, numero ordine LemonSqueezy e data di acquisto. Il rimborso sarà erogato entro 14 giorni dalla ricezione della comunicazione, tramite lo stesso metodo di pagamento utilizzato. Il diritto di recesso si estingue anticipatamente se il servizio digitale è stato integralmente fruito prima della scadenza del termine (art. 59, lett. a e o, D.Lgs. 206/2005).

7. Limitazione di responsabilità

Aura. ha finalità esclusivamente didattica. Il Fornitore: (i) non garantisce il superamento di alcun concorso; (ii) non garantisce che i contenuti riflettano con esattezza le prove ufficiali; (iii) non è responsabile per decisioni adottate dall’utente sulla base dei contenuti; (iv) non è responsabile per interruzioni dovute a cause di forza maggiore o manutenzione programmata. Il Fornitore si impegna a correggere eventuali errori nei contenuti entro 24 ore dalla segnalazione via info@auraquizapp.it.

8. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti (testi, quiz, spiegazioni, riferimenti normativi, interfaccia, codice sorgente) sono di proprietà esclusiva di ONSPEKT LTD e protetti dalla normativa sul diritto d’autore (L. 633/1941, Dir. 2001/29/CE). È fatto divieto di riproduzione, scraping, distribuzione o commercializzazione senza autorizzazione scritta. Le norme di legge citate nei quiz sono di dominio pubblico.

9. Modifiche al servizio e ai Termini

Il Fornitore può modificare il servizio o i Termini. Modifiche sostanziali saranno comunicate agli utenti attivi con almeno 15 giorni di preavviso via email. L’uso continuato dopo tale termine costituisce accettazione. In caso di mancata accettazione, l’utente ha diritto di recedere con rimborso proporzionale al periodo residuo.

10. Legge applicabile e foro competente

Il contratto è regolato dal diritto della Repubblica di Cipro. Per controversie: foro principale Tribunale di Nicosia (Cipro). Per i consumatori residenti nell’UE si applicano le norme inderogabili del Paese di residenza. Per i consumatori italiani: foro inderogabile di residenza o domicilio ai sensi dell’art. 33 co. 2 lett. u) D.Lgs. 206/2005. Risoluzione alternativa ODR: ec.europa.eu/consumers/odr

11. Contatti

Per qualsiasi comunicazione: info@auraquizapp.it
ONSPEKT LTD • Strovolou 77, Strovolos Center, Flat/Office 301, 2018 Nicosia – Cipro

Ultimo aggiornamento: marzo 2026 — v1.1

Ai sensi del Provvedimento del Garante Privacy 10 giugno 2021 (n. 231), Dir. 2002/58/CE (ePrivacy) e art. 122 D.Lgs. 196/2003.

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo salvati dal browser. Questo sito utilizza cookie propri e di terze parti suddivisi per categoria. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

2. Cookie tecnici necessari (sempre attivi — no consenso)

Necessari al funzionamento del sito. Non richiedono consenso ai sensi dell’art. 122 co. 1 D.Lgs. 196/2003.

• aura_cookie_site — registra la scelta sul consenso cookie. Durata: 1 anno.
• aura_license (localStorage) — codice licenza abbonato. Durata: abbonamento attivo.
• aura_theme (localStorage) — preferenza tema grafico. Durata: permanente.
• aura_saved, aura_history (localStorage) — dati preferiti e punteggi (solo su dispositivo). Durata: permanente.

3. Cookie analitici — Google Analytics 4 (con consenso)

Utilizziamo Google Analytics 4 (Google LLC, USA) per analizzare il traffico e migliorare il servizio. IP anonimizzato. Base: consenso art. 6 par. 1 lett. a GDPR. Trasferimento extra-UE con Clausole Contrattuali Standard.

• _ga — identifica utenti univoci. Durata: 2 anni.
• _ga_* — stato sessione Analytics. Durata: 2 anni.
• _gid — distingue utenti. Durata: 24 ore.

Opt-out: tools.google.com/dlpage/gaoptout • Privacy: policies.google.com/privacy

4. Cookie di marketing — Meta Pixel / Facebook (con consenso)

Utilizziamo il Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., IE/USA) per misurare l’efficacia delle campagne su Facebook e Instagram e per il remarketing. Base: consenso art. 6 par. 1 lett. a GDPR.

• _fbp — tracciamento conversioni browser. Durata: 3 mesi.
• _fbc — registra click su annuncio. Durata: 3 mesi.
• fr — pubblicità personalizzata Facebook. Durata: 3 mesi.

Opt-out: facebook.com/settings?tab=ads • Privacy: facebook.com/privacy/policy

5. Cookie di remarketing — Google Ads (con consenso)

Utilizziamo Google Ads (Google LLC, USA) per remarketing e misurazione conversioni pubblicitarie. Base: consenso art. 6 par. 1 lett. a GDPR.

• _gcl_au — conversioni Google Ads. Durata: 3 mesi.
• IDE — pubblicità personalizzata DoubleClick. Durata: 13 mesi.

Opt-out: adssettings.google.com

6. Gestione e revoca del consenso

Clicca “Gestisci cookie” nel footer o cancella i cookie dal browser:

• Chrome/Edge: Impostazioni → Privacy → Cancella dati di navigazione
• Firefox: Impostazioni → Privacy → Cookie e dati dei siti
• Safari: Preferenze → Privacy → Gestisci dati siti web

Opt-out aggregato: optout.networkadvertising.org

7. Contatti

info@auraquizapp.it • ONSPEKT LTD • Strovolou 77, 2018 Nicosia – Cipro

Ultimo aggiornamento: marzo 2026 — v1.1